chaton3 a écrit:le grès se dit Sandstein en allemand, soit littéralement "pierre de sable"
Oui, de manière générale et pour tout à chacun, mais méfions nous des traductions littérales car on peut remarquer que chaque type de gré à sa propre appellation, ainsi , j'ai relevé rapidement certains termes allemands les concernants en fonction de leur composition.
ZECHSTEIN - ROTHE TODTE LIEGENDE - GRAULIEGENDE - SCHNEINDESTEIN - WASSERSTEIN _ FLIESENSTEIN - WASSERSTEIN - SCHLEISSTEIN et il doit y en avoir bien d'autres…
Je viens de demander à un ami , géologue retraité du BRGM justement, de nous donner le nom allemand concernant l'extrait de notice …
A bientôt
JFG
nota: à mon avis et pour revenir sur le plancher des vaches, je pense qu'il s'agit d'une simple carrière de pierres destinées à la construction