Nous sommes le Sam 26 Sep 2020 00:52  


Förderbahn in Woëvre ebene?

Vous avez une carte postale ou photo non localisée. On va chercher pour vous.
 

Förderbahn in Woëvre ebene?

Messagepar Noisette » Mar 22 Avr 2014 17:16

Bonjour,
Une énigme qui s'adresse à tous les amateurs de Kleinbahn, Feldbahn et Argonnenbahn...
Une ancienne loco de voies étroites immobilisée en forêt.
Au dos de la carte, on peut lire un lieu "in der Wöevre ebene".
En recherchant des indications sur ce lieu, j'arrive la plupart du temps en Meuse.
Qui pourrait m'en dire plus sur la "Wöevre ebene"? C'était quoi et où?
Qui aurait une idée de l'endroit où aurait pu être prise cette photo?
Merci pour votre aide.
Noisette.

Image

Image

Image
Noisette
Major
Major
 
Messages: 798
Inscription: Ven 26 Aoû 2011 09:45
Image

Förderbahn in Woëvre ebene?

Messagepar e-Storial » Mar 22 Avr 2014 23:15

Bonsoir

La Wöevre est la plaine qui s'étend du Nord au sud le long des côtes de Meuse. La partie Nord touche la Belgique et la pointe Sud, les Vosges. Elle se divise en deux appellations, Wöevre méridionale pour la partie Sud et Ebène pour la partie Nord.
La limite, pas très bien définie est à hauteur de la route Pont à Mousson à Commercy
Cette appellation d'Ebene provient très certainement de la langue allemande car elle correspond à peu près à la zone occupée en 14/18 et qualifie des terres lourdes et marécageuses.
(sous toute réserve de ce que j'ai lu à ce sujet)

Donc, au vu de la zone que je viens de vous situer, la situation de cette locomotive reste plus qu'évasive à moins qu'un fin connaisseur puisse nous traduire la phrase de la ligne intermédiaire du texte " in………???? "

Cordialement
JFG
Dernière édition par e-Storial le Mer 23 Avr 2014 00:08, édité 1 fois.
Avatar de l’utilisateur
e-Storial
Major
Major
 
Messages: 876
Inscription: Sam 1 Déc 2012 19:34
ImageImageImageImageImageImageImage

Förderbahn in Woëvre ebene?

Messagepar entre Seille et Nied » Mer 23 Avr 2014 00:02

Ligne intermédiaire:

quelque chose dans le style "Gleis und Maschine" (voie et machine)

Cordialement

Entre Seille et Nied
entre Seille et Nied
Adjudant chef
Adjudant chef
 
Messages: 525
Âge: 59 ans
Inscription: Dim 14 Aoû 2011 20:03
ImageImageImageImage


Retourner vers Identification

 


  • ARTICLES en RELATION
    Réponses
    Vus
    Dernier message

Qui est en ligne

Utilisateurs enregistrés: Ahrefs [Bot], Bing [Bot], Google [Bot]

PageRank cron