Bonjour Argonne55,
Le doute est toujours permis mais... voici mon avis quant au comparatif des deux visuels :
Sur votre carte-photo allemande, ce sont uniquement les maisons de droite du bout de la rue Haute que l'on voit, tandis que sur la carte postale, ce sont celles de gauche et à peine celles du début de la rue de droite que l'on perçoit, mais en aval de la fontaine pour ces dernières - il n'y a donc aucune comparaison possible via les maisons (d'autant qu'il ne reste rien d'avant-guerre dans cette rue de nos jours) !
Sur votre carte-photo allemande, il y a un muret (flèche jaune) devant l'abreuvoir (flèche verte) et qui s'arrête avant la structure de la fontaine (flèche rouge), on retrouve ce muret derrière l'abreuvoir sur la carte postale, de surcroît, au même niveau :

- 1.jpg (173.73 Kio) Vu 39 fois
Aussi, ce sont les mêmes fontaines et la rue en pente de la carte postale s'avère être dans le bon sens.
Enfin, la route est de même facture que celle de la carte-photo allemande.
Cordialement