Nous sommes le Lun 26 Oct 2020 00:31  


[Résolu bertrand_metz] A IDENTIFIER LE NOM DU VILLAGE SUR LA CARTE

Vous avez une carte postale ou photo non localisée. On va chercher pour vous.
 

[Résolu bertrand_metz] A IDENTIFIER LE NOM DU VILLAGE SUR LA CARTE

Messagepar Muller106 » Lun 6 Mai 2013 11:02

ImageImage
Bonjour,
Quelle est le nom du village avant le mot Lothringen ?Qui pourra me renseigner?
Merci pour votre clairvoyance.
J.P
Muller106
Sergent
Sergent
 
Messages: 206
Inscription: Ven 20 Avr 2012 10:24
ImageImage

A IDENTIFIER LE NOM DU VILLAGE SUR LA CARTE

Messagepar bertrand_metz » Lun 6 Mai 2013 11:31

Bonjour,

Il est écrit "Post Remelach Lothringen". Il s'agit donc de Rémilly en Moselle, sur le bord de la Nied.

MB
bertrand_metz
1ière classe
1ière classe
 
Messages: 16
Inscription: Mar 26 Mar 2013 19:01

A IDENTIFIER LE NOM DU VILLAGE SUR LA CARTE

Messagepar Cpamania » Lun 6 Mai 2013 12:48

Hello,
Ne serait-ce pas plutôt Han sur Nied....par Remilly...
Cdt.
Cpamania
Avatar de l’utilisateur
Cpamania
Sous lieutenant
Sous lieutenant
 
Messages: 1425
Âge: 49 ans
Inscription: Dim 14 Aoû 2011 14:29
Image

A IDENTIFIER LE NOM DU VILLAGE SUR LA CARTE

Messagepar bertrand_metz » Lun 6 Mai 2013 13:24

Bonjour,

Oui, c'est bien Han sur Nied qui dépendait du bureau de poste de Rémilly (MULLER106 demandait le nom du village devant Lothringen).

Le nom allemand de Han sur Nied est Han an der Nied et celui de Rémilly, Remelach. Sur la carte il est écrit "in Hahn an der Nied Post Remelbach lothringen" (j'ai oublié le b à Remelbach dans mon post précédent). Celui qui a écrit la carte avait tendance apparemment à rajouter des lettres par-ci par-là !

MB
bertrand_metz
1ière classe
1ière classe
 
Messages: 16
Inscription: Mar 26 Mar 2013 19:01

[Résolu bertrand_metz] A IDENTIFIER LE NOM DU VILLAGE SUR LA CARTE

Messagepar Cpamania » Lun 6 Mai 2013 14:58

Pardon...En effet c'était bien la réponse à la question demandée.
J'avais lu trop vite :$
Bravo!! :clap:
+1
Avatar de l’utilisateur
Cpamania
Sous lieutenant
Sous lieutenant
 
Messages: 1425
Âge: 49 ans
Inscription: Dim 14 Aoû 2011 14:29
Image

[Résolu bertrand_metz] A IDENTIFIER LE NOM DU VILLAGE SUR LA CARTE

Messagepar Muller106 » Lun 6 Mai 2013 16:35

Encore un grand merci,c'est magique,on voit les spécialistes de la région :clap: ,à bientôt pour d'autres identifications,je vais en abuser :oops: J.P
Muller106
Sergent
Sergent
 
Messages: 206
Inscription: Ven 20 Avr 2012 10:24
ImageImage


Retourner vers Identification

 


  • ARTICLES en RELATION
    Réponses
    Vus
    Dernier message

Qui est en ligne

Utilisateurs enregistrés: Ahrefs [Bot], Bing [Bot], Google [Bot], Google Adsense [Bot], Yandex [BOT]

PageRank